El cimiento cultural de la Revolución cubana fue la Campaña de alfabetización de 1961, cuyo triunfo sintetizo el músico y compositor Eduardo Saborit, con un grito cantado: ¡Ya he aprendido a leer y a escribir!

De inmediato, miles de cubanos sintieron la urgencia de superarse cada día. En respuesta al reclamo: se incrementaron las aulas en todos los niveles de enseñanza, se capacitaron en planes especiales, miles de jóvenes campesinos y citadinos antes excluidos; se creo el sistema de instituciones culturales especializadas en las artes, las letras y la danza; se fundo una red estatal de centros de enseñanza artística y el deporte devino derecho del pueblo.  

 

Desde que el 24 de mayo de 1962, se funda el Instituto cubano de radiodifusión –ICR-[1]  que enfrenta numerosos retos organizativos, económicos y tecnológicos. Aunque no siempre se valore su real dimensión, uno de los más  complejos fue la reconversión de los contenidos y los mensajes de la programación mediática en busca de su  correspondencia con la radiodifusión de servicio público y con la cambiante realidad de nuestro país.   

Nuestro proyecto cultural creo las bases para elevar el nivel educacional, la formación política-ideológica y la cultura general de una población que en su mayoría; había carecido de esas opciones y por ello, la transformación de la relación contenido-forma en los productos mediáticos devino  descomunal estrategia cuyo impacto social fue inmediato.  

El primer cambio teórico- estructural se produjo en 1961, con la eliminación de los mensajes comerciales en la programación de radio y televisión, que hasta entonces financiaban la gestión mediática. La transformación total de sus contenidos adquiere condición de programa desde 1967, cuando se trazan como primeros objetivos generales de su programación: [2]

 -          Llevar a la población las obras clásicas de la literatura universal para acercar al público a una tradición de valores universalmente consagrados.

 -          Presentar obras modernas que por su temática  o estilos sean innovadores y cuyo contenido enriquezca o reafirme nuestros presupuestos ideológicos.

 -          Crear programas definidos como históricos que acerquen al público a la objetivación de los grandes procesos sociales y de los hombres que en ellos han actuado, para una mejor comprensión de los cambios  revolucionarios.

 -          Promover el interés por los aspectos más importantes o más significativos en la integración de nuestra nacionalidad y de la génesis de la Revolución cubana.

-          Destacar los logros y las actividades más importantes de la Revolución cubana en todos los terrenos.

 -          Realizar programas que recuerden críticamente los vicios, la humillación y la explotación característicos del pasado prerrevolucionaria y que sirvan de testimonio a la formación de las nuevas generaciones que no tienen tales vivencias. [3]

 Los dramatizados que adaptaban relatos provenientes del teatro o de la literatura clásica - universal o nacional,  poseían gran aceptación y alta efectividad comunicativa.  Los surgidos en fuentes teatrales generaron versiones de famosas piezas dramáticas o comedias; las afines al resto de las Artes Escénicas dieron lugar a las  operas, operetas o zarzuelas ibéricas-cubanas mientras que las fuentes literarias, multiplicaron las versiones audiovisuales de novelas, aventuras y cuentos.

 Este legado de la televisión comercial,  se redimensiono cuantitativa y cualitativamente en la radiodifusión de servicio publico entre los años sesenta a los ochenta del pasado siglo, involucrando a varios agentes sociales: las obras televisadas surgían de los planes de estudio del Ministerio de educación y su difusión propiciaba que el televidente buscara su similar en papel, para ampliar información.    

Entre 1964 y 1976,[4] las novelas producidas y difundidas por nuestra televisión revelan la magnitud y riqueza artística de esta tendencia:    

    Novelas                                                               Autor                                            País

Doña Bárbara                                             Rómulo Gallegos                            Venezuela

Ana Karenina                                             León Tolstoi                                    Rusia

Así se forjo el acero                                   N. Ostrovsky                                   URSS

Por quien doblan las campanas                  Ernest Hemingway                          USA

El alma encantada                                      Romand Rolland                              Francia

Las estrellas miran hacia abajo                  A. Cronin                                         Inglaterra

Los hermanos Karamasov                          F.M. Dostoievski                             Rusia

Romeo, Julieta y las tinieblas                     J. Otenader                            Checoslovaquia 

Cecilia Valdés                                            Cirilo Villaverde                               Cuba

Gobernadores del rocío                              J. Roumain                                        Haiti

El rojo y el negro                                       E.Bayle (Sthendal)                             Francia

Papa Goriot                                                H. de Balzac                                       Francia

Hans de Islandia                                         Víctor Hugo                                       Francia

Eugenia Grandet                                         H. de Balzac                                      Francia

El cartero llama dos veces                          James M. Cain                                    USA

La posada Jamaica                                    Dphane du Maurier                           Inglaterra

Fortunata y Jacinta                                      B.P.Galdos                                        España

Cumbres borrascosas                                  E.Bronte                                       Inglaterra

Alcalá de los segries                                   Ricardo León                                     España

Crimen y castigo                                          F.M. Dostoievski                               Rusia

La dama de las camelias                                 A.Dumas                                         Francia

No estamos solos                                         James Hilton                                    Inglaterra

Tigre Juan                                                    Ramón Pérez de Ayala                       España

La luna y seis peniques                                S. Maugham                                    Inglaterra

Rebeca                                                         D. du Maurier                                  Inglaterra

Teresa Raquin                                                  E.Zola                                             Francia

El jorobado de Nuestra señora                     Victor Hugo                                        Francia

El don apacible                                             M. Sholojov                                        URSS

El siglo de las luces                                      A. Carpentier                                       Cuba

El ángel azul                                                    H.Mann                                        Alemania

Cuerpos y almas                                      M. Van der Meersch                               Francia

Doña Perfecta                                               B.P.Galdos                                         España

El idiota                                                   F.M.Dostoivski                                         Rusia

La piedra lunar                                              W.Collins                                     Inglaterra

Los miserables                                               Víctor Hugo                                      Francia

A sangre fría                                               Truman Capote                                      USA

Misericordia                                                   B.P.Galdos                                       España

Mme.Bovary                                                  G.Flaubert                                         Francia

Nacha Regulez                                            Manuel Gálvez                                Argentina

Los espejuelos oscuros                               Carter Dickson                                        USA

Babit                                                                 S. Lewis                                             USA

La ilustre fregona                                       M. de Cervantes                                    España

La pequeña Dorrit                                           C. Dickens                                   Inglaterra

Las hermanas                                                  A.T.Tolstoi                                        Rusia

Los tres mosqueteros                                      A. Dumas                                        Francia

La ninfa constante                                       M.E.Kennedy                                  Inglaterra

Una tragedia americana                                   T.Dreiser                                           Rusia

Mme.Curie                                                       Curis                                               Francia

El asesinato de Roger Ackroy                      A. Christie                                      Inglaterra

El gran Gatsby                                              S.Fitzgerald                                          USA

La séptima cruz                                            Ann Saghers                                   Alemania

La tía Tula                                                    M.de Unamuno                               España

El tábano                                                         E.Boynick                                   Inglaterra

Generales y doctores                                    Carlos Lobeira                                     Cuba

Francisco                                                      Anselmo Suárez                                   Cuba

La conjura de la ciénaga                               L.F.Rodriguez                                      Cuba

Gracias por el fuego                                      Mario Benedetti                              Uruguay

La ultima mujer y el próximo combate         Manuel Cofiño                                     Cuba

El socio                                                         Genaro Prieto                                        Chile  

La madre                                                         M. Gorki                                             Rusia

No es tiempo de ceremonias                           Operes Valero                                     Cuba

Mi tío el empleado                                         Ramón Meza                                        Cuba

El 41                                                                B.Lavreniev                                        Rusia

La guerra y la paz                                              L.Tolstoi                                          Rusia

La fabela                                                     Carolina  Ma. De Jesús                          Brasil

Por ello no extraña que tantos años después, en el 2014, muchos intelectuales y artistas la reclamaran en el último Congreso de la UNEAC.

Sabemos que su costo productivo actual tan elevado sobrepasa las posibilidades reales de la televisión. Por eso nos preguntamos:

  ¿No seria más económico importar las producidas en otros países?

  ¿Podríamos hacer un frente común en el sector de la cultura,  para producir las cubanas?

[1] Luego denominado Instituto cubano de radio y televisión.-ICRT-.

[2] Y de su predecesora, la programación radial.

[3] Estudio de producción endógena: Filmes, discos, casettes y programas de radio y televisión. Realizado entre el ICRT y el Ministerio de cultura cubanos,  en  diciembre de 1983, en interés de la UNESCO. 

[4] Obra citada. 

Escribir un comentario

No publicamos comentarios vulgares ni ofensivos. Nos complacen los aportes que puedan hacer para mejorar nuestro trabajo. Sus mensajes son leidos y analizados en las distintas instancias de la TV Cubana y se responden a travez de artículos o en la solución de los problemas.

Comentarios   

#1 ernesto felix 22-01-2016 14:20
eso que en ese respetable articulo es cierto pero existia una antesala de producciones telvisivas como las obras en guiones de telenovleas de felix b cañet delia fiallo iris davila dora alonso y otras destacadas figuras de la cultura nacional osea que la adaptacion de estas grandes obras literaras en la tv nacional en el otrora canal 6 de el icrt donde se hacian marabillas en el mundo audio visual con escasisimos recursos y en tv en blanco y negro . ahora hay tv a colores en alta definicion y no hay interes por los realisadores n hacer algo de clidad que lastimas por los viejos tiempo