Los flujos de los relatos de ficción y de los programas mediáticos por diversos soportes, escenarios y productos es uno de los ejes esenciales de la Industria Cultural contemporánea.
Hoy recordamos uno de los que alcanzaron particular trascendencia en nuestros públicos más variados, durante la primera mitad del Siglo XX cubano: “Rincón Criollo”.
“ La Corte Suprema del Arte”, paradigmático concurso de aficionados surgido en CMQ Radio el 1ro. de diciembre de 1937, había devenido crisol excepcional del talento artístico y en la década del 40 inauguró su segunda etapa con un proyecto renovado: la creación de diversos espacios radiales que ocupaban la sesión nocturna durante toda la semana.
Entre ellos, estaba “Rincón Criollo”, espacio de dramatizaciones y música campesina que salió al aire desde marzo de 1940, entre lunes y sábado desde las 9.40 p.m. escrito durante cinco años por Germinal Barral López (1) patrocinado por la cigarrera “Regalías el Cuño” y dirigido por Emilio Medrano, ya para entonces líder indiscutible del cuadro dramático de esa cadena radiofónica.
“Rincón Criollo” era la historia sencilla y apacible de la vida de la austera familia campesina Armenteros, encabezada por Don Hilario, viejo mambí. Su hija Rosita, es el bello motivo sentimental que atrae a los enamorados que le cantan sus décimas, mientras a la vez, en la trama cotidiana se defienden los problemas del campesino de la época ante la injusticia y los atropellos de Don Jaime, el terrateniente que valiéndose de testaferros y abogados esquilmaba a los pobres campesinos y los despojaba de sus tierras.
El reparto estelar, fundía a artistas consagrados de la emisora con algunas de las estrellas nacientes que habían sido triunfadores en las competencias de la “Corte Suprema del Arte”, encabezaban la relación:
Enriqueta Sierra (una verdadera institución en la Radio Cubana).
Los roles protagónicos y los personajes eran:
Personajes Interpretado por:
Don Hilario, Emilio Medrano
Doña Teresa, Sol Pinelli
Jose Manuel, Carlos Badías
Rosita, Marisol Alba
Pitirre, “Yeyo” Arias
Candelaria, Asunción del Peso
Don Jaime, José Sanabria
A ellos se sumaban: Santiago Ríos; Xiomara Fernandez; Carlos Irigoyen.
Narrador: Manolo Serrano.
La parte musical incluía también las décimas de Miguel Ángel Pozo “Clavelito” y de Vicente Morín “Pepe Cortes”, así como la interpretación de otros cantantes como Ramón Veloz y Coralia Fernández.
Tal fue el impacto del mismo que el 31 de enero de 1946, durante su transmisión en el estudio A de CMQ en Monte y Prado, se celebró la boda de estos dos intérpretes, devenida la pareja sin igual en la interpretación de la música de nuestros campos.
Luego “Rincón Criollo” cambió su horario para las 11:30 a.m., con el guión de José Rodríguez Díaz, hasta el 31 de octubre de 1948, cuando recesó en esa planta. Posteriormente se difundió por RHC, Cadena Azul, con similar nombre y escritor, pero allí tuvo una vida efímera.
Así las cosas, el lunes 12 de junio de 1950, en doce salas cinematográficas habaneras se estrenó el filme inspirado en esta historia, gracias a la producción de Salvador Behar en los Estudios Nacionales y la distribución de Ibero American Films.
En el elenco participaron algunos de sus integrantes en el proyecto radial:
Personajes Interpretado por
Rosita, Blanquita Amaro
José Manuel, novio de Rosita
Néstor de Barbosa, quien pese a que constituía su debut en el Cine, actuó como un consagrado interpretando al joven guajiro.
Don Hilario, el honrado hombre del guayabo; Paco Alfonso. (2) .
Doña Teresa, Zulema Casals.
Pitirre, Carlitos Pous, lo interpretó al
Don Jaime, José Sanabria, siguió siéndolo.
Candelaria, Candita Quintana, se cubrió de gloria bailando con Carlos Pous.
A ellos se añadieron: Jose de San Antón; Asunción del Peso; Lolita Otero; Armando Bringuier; Fernando Zapata y Rolando Bell.
“Yeyo” Arias, aquí fue el responsable del argumento en un guión conjunto con Caridad Bravo Adams.
Obdulio Morales y su Orquesta tuvieron a su cargo la parte musical, que tuvo como baluarte la interpretación del conjunto de “Ñico” Saquito. Escribieron composiciones para el filme y actuaron en el mismo: A. Aviles, integrante del Trío Los Panchos, con dos números: “Amanecer Guajiro” y “Palmar Criollo” y el propio Trío Los Panchos; Juan José Martínez. Casado; Federico Gasso; Antonio Rodríguez; Fernando Albuerne; Manolo Fernández; Celina y Reutilio; Paquita de Ronda; Celia Cruz y sus mulatas tropicales; Rosita Díaz y su conjunto de muchachas.
La dirección fue de Raúl Medina, auxiliado por Juan José Martínez Casado. Ricardo Delgado fue quien tuvo a su cargo la iluminación y José Ochoa puso el sonido; A Caparrós los decorados; los montajes los realizaron, Álvarez Moreno, auxiliado por Enrique Bravo hijo.
El filme antes de iniciar su periplo por toda la nación, se mantuvo en más de veinte cines habaneros cuatro semanas en pantalla donde lo vieron 282.419 personas, un récord para la época.
Los productores se valieron de diversas acciones promocionales, entre ellas la publicidad diaria y cambiante en la prensa plana y el lanzamiento aéreo de volantes sobre la capital, antes de su estreno.
Este es solo un ejemplo de los vínculos y repercusiones entre los medios electrónicos y el cine de la época. Habría mucho más que contar pero ya esa es otra historia.
Leyenda:
(1) Periodista, escritor, autor teatral. Hermano de Mario y Francisco Barral López, también muy conocidos en el Teatro, la Radio y la Televisión cubana de la época.
(2) Obtuvo el premio como mejor actor secundario ese año, por su actuación en el filme.
Actriz, fundadora del Instituto Cubano de Radio y Televisión. Distinguida con la condición de Artista de Mérito por su trayectoria de más cuatro décadas en la pantalla y la radio, donde condujo el espacio *Nosotras* por más de 17 años. Protagonizó la aclamada serie de televisión *Para empezar a vivir*, en la que interpretó los personajes Lidia y Raquel, emblemas de la participación de la mujer cubana en los Órganos de la Seguridad del Estado del Ministerio del Interior. En 1981 recibió el Premio Internacional de Actuación otorgado en el Noveno Festival de Plovdiv de Bulgaria, con la obra teatral “Dos Padres”, escrita y dirigida por Silvano Suárez. Su personaje de La Gaviota en la obra homónima de Antón Chéjov, coprotagonizada con Frank González, le valió el premio de Actuación Femenina otorgado por la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (Uneac). Asimismo ha recibido 17 galardones por su trabajo como actriz, entre ellos, el primer Premio de Actuación Caricatos de 1997 y el Premio ACTUAR 2016 por la obra de la vida.
Actor, artista de Merito de la TV y fundador del ICRT, comenzó haciendo teatro, su primera actuación significó la realización de todos sus sueños. Consiguió el cariño y el respeto del pueblo gracias a su talento, dedicación y energía en la escena artística. Es ejemplo de humildad, honestidad y autenticidad. Su participación en entregas como *El hombre de Maisinicú*, *El brigadista*, *En silencio ha tenido que ser*, *Para empezar a vivi*r, que alcanzaron un alto impacto social, lo identifican con las vivencias del pueblo cubano en los acontecimientos que han estremecido a Cuba en estos años. Con más de 44 aventuras, en las que han primado la consagración y la solidaridad, como la reciente *LCB, Lucha contra bandidos*, le hicieron merecedor del Premio ACTUAR 2010 por la obra de la vida, otorgado por la Agencia Artística de Artes Escénicas.
Actor, artista de Mérito de la TV y fundador del Icrt, conocido como el hombre de las mil voces por su participación en diversas producciones de animación realizadas por el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos y en el Instituto Cubano de Radio y Televisión. Se inició como aficionado en grupos de teatro y musicales hasta que en 1967 comenzó a trabajar en el Icrt como diseñador de vestuario y decorador. Paralelamente cursó estudios de actuación con excelentes profesionales del radio y la televisión. Entre los reconocimientos recibidos por su labor se encuentran la Distinción por la Cultura Nacional, cuatro primeros premios de actuación en los Concursos Uneac de radio, así como el Primer premio en el Primer y Tercer Concurso Nacional de Doblaje; Premio de Narración y Actuación en Festivales de la Radio; Primer Premio de Actuación en Televisión en el Concurso Caricato 1999; Premio ACTUAR por la obra de la vida en 2016 y el reconocimiento de varias generaciones de cubanos por su desempeño como Elpidio Valdés.
Poseedor de una obra con más de cinco décadas de prolífica existencia, que comenzó como aficionado en el teatro a finales del 60, en la primera Brigada de Teatro Obrero-Campesino. Formó parte también del Grupo de Teatro Ocuje y trabajó en obras como “María Antonia”. Luego estudió dramaturgia en la entonces República Democrática Alemana. Como director del Teatro Bertolt Brecht se consolida y dirige más de una decena de obras como “Andoba” y ha sido el autor de 13 piezas. Su trayectoria en la pequeña pantalla le ha legado al público que lo sigue inolvidables caracterizaciones en series como *Aventuras de Juan Quin Quín*, *En silencio ha tenido que ser*, *Un bolero para Eduard*o, y en telenovelas como *Si me pudieras querer* y *Añorado encuentro*. Entre los múltiples galardones de los que ha sido acreedor por su fecunda carrera se encuentran la Distinción por la Cultura Nacional, las órdenes Juan Marinello y Alejo Carpentier, otorgadas por el Consejo de Estado de la República de Cuba, la Máscara de Oro del Teatro Nacional alemán, el Premio Nacional de Teatro cubano en el año 2006 y numerosos lauros por mejor actuación masculina, mejor puesta en escena y mejor autor dramático, conferidos en disímiles concursos nacionales e internacionales.
Inició su carrera en el medio televisivo en su provincia natal, Santiago de Cuba en los años 60. Al mismo tiempo comenzó a escribir para la radio y la televisión y otros espectáculos artísticos. Posteriormente es seleccionado para dirigir la Escuela de Formación de Actores de la antigua provincia de Oriente. Integró a la Asociación de Jóvenes Rebeldes (AJR) donde fue nombrado responsable regional de cultura en la organización, que más tarde se convertiría en la Unión de Jóvenes Comunistas. En la década del 70 se une al trabajo de aficionados del Ministerio del Interior (Minint). En 1976 parte en misión cultural para la República Popular de Angola. A su regreso a Cuba es nombrado en Santiago de Cuba responsable de cultura del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos y vicepresidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (Uneac). En el cine participó en las películas “La primera carga al machete”, “En el aire”, “Cuba en la garra del Águila”, “Habana Blues”, “Entre ciclones” y “El Benny”. Ha sido profesor de varias generaciones de actores en las especialidades de locución, narración y actuación radial. De sus actuaciones más memorables se destaca su intervención como actor y asistente de dirección en seriales como *En silencio ha tenido que ser* y *Julito el pescador*, gracias a las cuales se vincula al trabajo de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) en la serie *La Botija* y en el Minint en sus estudios fílmicos en espacios como *Día y Noche*, *Patrulla 444* y *Tras la Huella*. Entre sus reconocimientos y distinciones se cuentan: Artista de Mérito del Icrt; Placa y Reconocimiento del Ministerio del Interior por su destacada labor artística; Reconocimiento como director de la Cruzada artística en homenaje al centenario de la muerte de José Martí; Medalla por el aniversario 40 de las FAR; Medalla Raúl Gómez García; Medalla José María Heredia; Sello Laureado por la Cultura Nacional; Distinción Gitana Tropical; Distinción Giraldilla de La Habana; Réplica del machete de Máximo Gómez y diversos Premios Caracol por sus brillantes actuaciones en varias telenovelas, seriales y festivales de la televisión y la radio cubanas.
