La Televisión surgió en Cuba con el Canal 4 (UNION RADIO TELEVISION -URTV-), inaugurado oficialmente el 24 de Octubre de 1950 e inmediatamente se apropió de aquellas matrices culturales con gran arraigo en los públicos de diversos espacios, soportes y medios de comunicación. Una de esas matrices fue la expresión teatral, para algunos tipología, para otros géneros, conocida como Bufo y Vernáculo, que ya habían saltado al Cine y a la Radio.
En el ámbito cinematográfico el fenómeno tuvo una dimensión significativa, pese al escaso volumen de producciones nacionales. Su real expansión se dió con la Radio, que incorporó en la programación habitual, sus historias, motivos, tipos sociales y artistas más prominentes. Con la pequeña pantalla, el género, en el audiovisual, se diversificó y amplificó en sus dos grandes ámbitos: el humorístico y el musical.
Este flujo se inició desde el 22 de Octubre de 1950, cuando figuras destacadas de esta típica expresión teatral como Julito Diaz, Candita Quintana, Alicia Rico, el -Chino- Wong, Armando Bringuier, se sumaron a otros como Luis Carbonell, Esther Borja y Bola de Nieve, para homenajear al canal fundador por su inauguración.
El primer programa televisivo que portó sus elementos fue LOS CUATRO GRANDES, transmitido desde el 6 de Noviembre del propio 1950, inicialmente a las 8.30 p.m. y luego a la 1 p.m. Allí Adolfo Otero debutó en uno de sus protagónicos, junto a "Tito" Hernández y Carlos Mas, dirigidos por Clara Ronay y con libretos de Carlos Robreño (1). Fue a su vez, uno de los primeros programas dramatizados (o hablados como les decían entonces) de ese canal y una versión televisiva de su homónimo radial. Por un tiempo, ambas versiones se transmitieron de forma simultánea en ambos soportes. Permaneció en pantalla hasta Julio de 1951.
En esta primera etapa se destacan en este canal, diversos espacios televisivos donde participaron las figuras del Vernáculo. Entre los más connotados estuvieron:
*LA TIENDA DE DON VENANCIO.
Emitido desde el 6 de Abril de 1951 (Viernes. 9 p.m.)
Fue también una versión televisiva del programa radial homónimo (frecuencia de Lunes a Sábado a las 11 a.m.). En Mayo de 1951 pasó a los Miércoles entre 8 y 8. 20 p.m. Desde su primera edición tuvo en su elenco a Adolfo Otero y a Tito Hernández. Su escritor era Alvaro Suárez, habitual guionista de Alberto Garrido y Federico Piñeiro en la Radio y en el Cine, a los cuales llegó tras una fecunda y valiosa trayectoria teatral. Como guionista exclusivo de UNION RADIO TV, asumió diversos proyectos y en ocasiones actuó y animó (FOTOCRIMEN. 1952, actuación) y DEFIENDASE UD. (Panelista con Lolita Berrio y Olga Vega, desde el Martes 3 de Abril de 1951, 8.30 p.m.).
El vernáculo permeó la escena cubana en el Teatro y de este llegó, incluso a Las Américas, con las compañías teatrales en décadas anteriores al 50, proceso reproducido inicialmente por la Radio y con peculiares dimensiones en el video. Ya demostrada su gran atracción en las audiencias, su triunfo en la Televisión, era casi una consecuencia natural.
EL Canal 4, como empresa operadora de un canal de Televisión (estructura de producción, realización, programación y transmisión de programas) fue la más inestable de los canales comerciales cubanos de la primera década, por su traspaso continuo a nuevos dueños y empresas. El aliento supremo que permitió a Gaspar Pumarejo y a su empresa UNION RADIO TV, la fundación de la Televisión en Cuba en Octubre de 1950, ya expiraba a menos de un año y provocó su venta a mediados de 1951 a Manolo Alonso, destacado productor cinematográfico cubano y realizador de los noticieros cinematográficos América, Nacional (fundados estos dos en 1935), El País y Royal News. En esa década, también produjo algunas películas cubanas de la época como 7 MUERTES A PLAZO FIJO y CASTA DE ROBLES.
En la producción cinematográfica de Alonso se destacaban los sketches fílmicos protagonizados por diversas personalidades del Vernáculo. Las más frecuentes eran Alberto Garrido, Federico Piñeiro, Candita Quintana y Alicia Rico. Como estos productos comunicativos los patrocinaba la firma cervecera nacional LA POLAR, no resultó extraño que al devenir Alonso propietario del canal, se iniciara el primer programa calificado como de Teatro Vernáculo, que coincidentemente tuvo por nombre EL TEATRO POLAR, por el patrocinio de esta firma y también fue protagonizado por Alberto Garrido y Federico Piñeiro, Candita Quintana y Alicia Rico.
Se inició el 21 Agosto de 1951, inicialmente con una frecuencia de tres veces por semana (Martes, Jueves y Sábados) entre 8 y 8.30 p.m. En Octubre de 1952, se redujo a los Martes y después devino Revista, hasta su desaparición definitiva en Febrero de 1953. En esta última etapa fue producido y dirigido por Antonio Vázquez Gallo (Premio Nacional de TV 2003).
En sus orígenes se anunció también como TEATRO CRIOLLO y MEDIA HORA DE TEATRO CON GARRIDO Y PIÑEIRO. La promoción reforzaba el protagonismo de estas figuras al anunciarse así: “Con Garrido y Piñeiro en persona, que triunfaron antes en Teatro, Radio y el Cine..”.
Entre los primeros productores -directores del espacio televisivo estuvieron Juan José Martínez Casado y Alberto Vilar. En el elenco televisivo figuraban, además, el "Viejito" Bringuier (Armando) (2), Rosendo Rosell, Manolin Álvarez, Lina Salome, Guillermo Álvarez Guedes y Alina Abel. La versatilidad de las propuestas de este programa se mostró cuando, en Abril de 1952, debutó allí, la patinadora norteamericana Sonja Henje.
Sobre el mismo, el periodista Alberto Giro planteó en sus inicios: 'Dejan correr la alegría del dicho callejero, la impresión del pueblo, la sal y pimienta del solar mezclado con la bulla de la ciudad, el Teatro Cubano en TV. Algo único hasta ahora en Cuba, estelar programa humorístico del video".
Posteriormente el Canal 4 fue vendido a Amadeo Barletta, propietario del Canal 2, TELEMUNDO. Este proceso generó en la recién estrenada planta televisiva la asimilación de programas del Canal 4 y la creación de nuevos proyectos.
Entre estos últimos estuvo, LEONCIA Y ALACRANETE, conocido también como TELEATRACCIONES - CAFÉ MUSICAL, difundido desde el 8 de Octubre de 1953 a Marzo de 1954 (Jueves. 8 p.m.). Tuvo en su elenco a Armando Bringuier y Alicia Rico, que formaron allí,”La pareja del brete”, secundados por Candita Quintana y Adolfo Otero. El libreto era de Francisco Pazos y de Rafael Creus. Patrocinado por Tabacos Villamil y Cigarros Royal, fue producido y dirigido por Publicidad Tremble, a través de Luis Pons Vila, conocido como -Lupovi-. La extensión de sus objetivos de audiencias a los públicos más pequeños, se evidenció por la oferta de un carnet de simpatía a los niños.
La persistencia de las temáticas y las figuras del Vernáculo se mantuvo como una constante en la trayectoria del Canal 4 hasta su desaparición como señal nacional, pero ya esa es otra historia para otro momento. (Continuara)
Referencias
(1) Carlos Robreño:
Fue uno de los seleccionados por URTV (entre Septiembre y Octubre de 1950) para viajar a EE.UU. a estudiar y familiarizarse con la técnica de TV en la RCA (propietaria de la CBS, una de las primeras cadenas televisivas comerciales estadounidenses). también participó en el primer programa de TV realizado por el Canal 4, en circuito cerrado, el 17 de Octubre de 1950, antes de la inauguración oficial.
(2) Armando Bringuier.
ZIG ZAG. Semanario de La Habana. Sábado 6 de Diciembre de 1952:
“Debe haber muchos ciegos en los Departamentos de producción de nuestras Emisoras, NO ven que el Viejito Bringuier, NO tiene ningún programa de Radio y TV en que brindar sus excepcionales condiciones al publico”.
En Abril de 1956, Bringuier y Candita Quintana viajaron a Venezuela a donde actuaron en Radio y TV por $250 semanales durante varios meses. En Octubre de 1956, Bringuier es homenajeado en la ciudad de Cárdenas.
Bibliografía:
Cue Sierra Mayra. Panorama de la industria cultural habanera en el Siglo XX. Libro en preparación.
Actriz, fundadora del Instituto Cubano de Radio y Televisión. Distinguida con la condición de Artista de Mérito por su trayectoria de más cuatro décadas en la pantalla y la radio, donde condujo el espacio *Nosotras* por más de 17 años. Protagonizó la aclamada serie de televisión *Para empezar a vivir*, en la que interpretó los personajes Lidia y Raquel, emblemas de la participación de la mujer cubana en los Órganos de la Seguridad del Estado del Ministerio del Interior. En 1981 recibió el Premio Internacional de Actuación otorgado en el Noveno Festival de Plovdiv de Bulgaria, con la obra teatral “Dos Padres”, escrita y dirigida por Silvano Suárez. Su personaje de La Gaviota en la obra homónima de Antón Chéjov, coprotagonizada con Frank González, le valió el premio de Actuación Femenina otorgado por la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (Uneac). Asimismo ha recibido 17 galardones por su trabajo como actriz, entre ellos, el primer Premio de Actuación Caricatos de 1997 y el Premio ACTUAR 2016 por la obra de la vida.
Actor, artista de Merito de la TV y fundador del ICRT, comenzó haciendo teatro, su primera actuación significó la realización de todos sus sueños. Consiguió el cariño y el respeto del pueblo gracias a su talento, dedicación y energía en la escena artística. Es ejemplo de humildad, honestidad y autenticidad. Su participación en entregas como *El hombre de Maisinicú*, *El brigadista*, *En silencio ha tenido que ser*, *Para empezar a vivi*r, que alcanzaron un alto impacto social, lo identifican con las vivencias del pueblo cubano en los acontecimientos que han estremecido a Cuba en estos años. Con más de 44 aventuras, en las que han primado la consagración y la solidaridad, como la reciente *LCB, Lucha contra bandidos*, le hicieron merecedor del Premio ACTUAR 2010 por la obra de la vida, otorgado por la Agencia Artística de Artes Escénicas.
Actor, artista de Mérito de la TV y fundador del Icrt, conocido como el hombre de las mil voces por su participación en diversas producciones de animación realizadas por el Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos y en el Instituto Cubano de Radio y Televisión. Se inició como aficionado en grupos de teatro y musicales hasta que en 1967 comenzó a trabajar en el Icrt como diseñador de vestuario y decorador. Paralelamente cursó estudios de actuación con excelentes profesionales del radio y la televisión. Entre los reconocimientos recibidos por su labor se encuentran la Distinción por la Cultura Nacional, cuatro primeros premios de actuación en los Concursos Uneac de radio, así como el Primer premio en el Primer y Tercer Concurso Nacional de Doblaje; Premio de Narración y Actuación en Festivales de la Radio; Primer Premio de Actuación en Televisión en el Concurso Caricato 1999; Premio ACTUAR por la obra de la vida en 2016 y el reconocimiento de varias generaciones de cubanos por su desempeño como Elpidio Valdés.
Poseedor de una obra con más de cinco décadas de prolífica existencia, que comenzó como aficionado en el teatro a finales del 60, en la primera Brigada de Teatro Obrero-Campesino. Formó parte también del Grupo de Teatro Ocuje y trabajó en obras como “María Antonia”. Luego estudió dramaturgia en la entonces República Democrática Alemana. Como director del Teatro Bertolt Brecht se consolida y dirige más de una decena de obras como “Andoba” y ha sido el autor de 13 piezas. Su trayectoria en la pequeña pantalla le ha legado al público que lo sigue inolvidables caracterizaciones en series como *Aventuras de Juan Quin Quín*, *En silencio ha tenido que ser*, *Un bolero para Eduard*o, y en telenovelas como *Si me pudieras querer* y *Añorado encuentro*. Entre los múltiples galardones de los que ha sido acreedor por su fecunda carrera se encuentran la Distinción por la Cultura Nacional, las órdenes Juan Marinello y Alejo Carpentier, otorgadas por el Consejo de Estado de la República de Cuba, la Máscara de Oro del Teatro Nacional alemán, el Premio Nacional de Teatro cubano en el año 2006 y numerosos lauros por mejor actuación masculina, mejor puesta en escena y mejor autor dramático, conferidos en disímiles concursos nacionales e internacionales.
Inició su carrera en el medio televisivo en su provincia natal, Santiago de Cuba en los años 60. Al mismo tiempo comenzó a escribir para la radio y la televisión y otros espectáculos artísticos. Posteriormente es seleccionado para dirigir la Escuela de Formación de Actores de la antigua provincia de Oriente. Integró a la Asociación de Jóvenes Rebeldes (AJR) donde fue nombrado responsable regional de cultura en la organización, que más tarde se convertiría en la Unión de Jóvenes Comunistas. En la década del 70 se une al trabajo de aficionados del Ministerio del Interior (Minint). En 1976 parte en misión cultural para la República Popular de Angola. A su regreso a Cuba es nombrado en Santiago de Cuba responsable de cultura del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos y vicepresidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (Uneac). En el cine participó en las películas “La primera carga al machete”, “En el aire”, “Cuba en la garra del Águila”, “Habana Blues”, “Entre ciclones” y “El Benny”. Ha sido profesor de varias generaciones de actores en las especialidades de locución, narración y actuación radial. De sus actuaciones más memorables se destaca su intervención como actor y asistente de dirección en seriales como *En silencio ha tenido que ser* y *Julito el pescador*, gracias a las cuales se vincula al trabajo de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR) en la serie *La Botija* y en el Minint en sus estudios fílmicos en espacios como *Día y Noche*, *Patrulla 444* y *Tras la Huella*. Entre sus reconocimientos y distinciones se cuentan: Artista de Mérito del Icrt; Placa y Reconocimiento del Ministerio del Interior por su destacada labor artística; Reconocimiento como director de la Cruzada artística en homenaje al centenario de la muerte de José Martí; Medalla por el aniversario 40 de las FAR; Medalla Raúl Gómez García; Medalla José María Heredia; Sello Laureado por la Cultura Nacional; Distinción Gitana Tropical; Distinción Giraldilla de La Habana; Réplica del machete de Máximo Gómez y diversos Premios Caracol por sus brillantes actuaciones en varias telenovelas, seriales y festivales de la televisión y la radio cubanas.
