Hoy por hoy, ver telenovelas constituye una de las prácticas del consumo culltural más generalizadas en la recepcion televisiva y de video, donde se involucran apasionadamente hombres y mujeres adultos, adolescentes y hasta los infantes. Perdido en el tiempo se encuentra el primer espacio habitual del género, que estableció importantes primacías en Cuba y en la televisión iberoamericana¹:

 •Siguiendo la importante precedencia de la radionovela cubana, La novela en televisión (Canal 6, CMQ TV) estrenó entre el pri mero de octubre de 1952 y el 31 de marzo de 1953, cinco relatos escritos y dirigidos por Mario Barral López.²

•El título de su primera obra Senderos de amor vaticinó sus esencias. Con ella se in augura el formato de continuidad de lunes a sábado cinco frecuencias semanales en la región donde ya Brasil experimentaba su rea lización y difusión.

•Por considerarse un experimento no se realizó y difundió en tiempo real desde los estudios de la televisora, como era común entonces, sino que se filmó con días de anti cipación con cintas de kinescopio.³

•Como esta televisora llegaba con su red de microondas a varias provincias del país,(4) su primera recepción rebasó las audiencias capitalinas.

•Por la cercanía geográfica y propagación de las señales televisivas fue vista en Key West y Miami ( Florida, Estados Unidos)

•Su horario entre 1:30 p.m. y 2:00 p.m. después del Noticiero, nunca más se usó para difundir espacios del género en Cuba.

•Esta experiencia gesta y estructura los primeros pasos de un modelo dramatúrgico comunicativo que durante el resto de la década se diversifica y multiplica en otras televisoras cubanas que ensayan sus modalidades, las más disímiles frecuencias semanales, hora rios de transmisión y cantidad de capítulos.

•La telenovela, creada en la television comercial cubana, gesta y configura un modelo dramatúrgicocomunicativo que desde esa misma década se replica en varios países de América Latina. 6  La televisión pública se es tablece en Cuba desde 1960 y gradualmen te adecua sus contenidos a los imperativos del nuevo proyecto económico, social e ideológico. Desde entonces expresa un marcado énfasis educativo, formativo y cultural que se distancia de la función de entretenimiento. Se privilegiaron dos grandes zonas: las adaptaciones literarias de los clásicos cuba nosuniversales y los relatos originales que reflejaban las nuevas coyunturas históricas. Esta última vertiente identificada en el es pacio Horizontes, creado por Aleyda Amaya y continuado años despues por Mayté Vera, comienza la renovación del modelo original:
•La historia de amor es desplazada por la historia de colectivos humanos o sectores económicos.
•La pareja protagónica se sustituye por el protagonismo colectivo.
•Los contenidos y la realización privilegian la representacion realista en lugar de la tradicional visión romántica, melodramática y folletinesca. Entre los años sesenta y ochenta del siglo XX, los cubanos dejamos de exportar nues tras telenovelas, mientras Brasil, México, Venezuela, Colombia y Puerto Rico se apropian de nuestras historias y modelo original, así consolidan primero su producción y finalmen te la exportación donde se observan múltiples colores locales. A mediados de los años ochenta se estrenaron en Cuba las primeras telenovelas latinoamericanas: de México (Gotita de gente) y de Brasil (La esclava Isaura). Esta última desata un fenómeno comunicativocultural inédito en nuestra televisión pública y genera un cambio en la mirada del género. Poco tiempo después, Roberto Garriga Agramonte 7  demuestra con Sol de batey 8 que ese modelo había sido creado por nosotros y dominaba los códigos originales de los años cincuenta, que entonces retornaban en las producciones foráneas. En un proceso gradual, los más esenciales se reincorporaron a nuestras producciones. Sin embargo, desde los noventa varios facto res han atentado contra la estabilidad, evolu ción y el éxito de nuestras telenovelas en las audiencias:
•La crisis económica, tras el derrocamiento de la mayor parte del campo socialista europeo, impacta económicamente en Cuba y en la televisión estatal, devasta el tradicional catálogo de productos dramatizados, 9  que demandan la mayor inversión financiera y las más complejas competencias, saberes y ha bilidades artísticas, dramatúrgicas, comuni cativas y simbólicas del soporte.

•En consecuencia, a la telenovela único formato dramático cuya produccion no in terrumpimos se le demanda cubrir todo el espectro y las necesidades diversas de nues tras audiencias.

•La intencionalidad institucional de privi legiar una telenovela realista, desprovista de los códigos tradicionales en la radioteleno vela, nacida en Cuba y asimilada por América Latina y sobre la realidad contemporánea.

•La incapacidad económica para asumir pro ducciones de época y la grabación en loca ciones rurales y otras provincias da lugar a la reiteración de temas, situaciones, ambientes y problemáticas actuales de los habaneros.

•La inestabilidad en la calidad integral de la producción de telenovelas nos lleva de un gran éxito a un gran fracaso. Nuestra producción televisiva necesita aseguramiento productivo, organizativo y económico y cualificación del talento para garantizar un producto de calidad general que recupere su tradicional efectividad comunicativa, educativa y cultural. Una mirada estratégica de la produccion eliminaría debilidades y amenazas y potenciaría sus fortale zas y oportunidades. La telenovela ha acompañado a los cuba nos desde hace 64 años, donde su impacto la ha inscrito en la memoria colectiva y en el patrimonio cultural de la nación. Por ello necesitamos dignificar nuestra historia.

descargar boletin No 7 aqui
 

Notas:

1  Por entonces, Portugal y España no habían esta blecido o consolidado su televisión.
2  Poeta, dramaturgo, narrador y cineasta cubano que desde los años treinta pasados devino locutor, pu blicista, escritor y director de programas radiales y, finalmente, autor de numerosas radionovelas.
3  Cinta cinematográfica reversible.
4  Camagüey desde el 8 de diciembre de 1951 y San tiago de Cuba desde el 28 de abril de 1952.
5  Rural, citadina, histórica, prosocial y exótica.
6 Luego se expande a Estados Unidos, Europa, Asia y el resto de los continentes.
7 Experimentado escritor y director mediático formado en el teatro y la narración radial televisiva fundacio nal donde triunfa en numerosas radionovelas teleno velas en las etapas comercial y pública.
8  Versión de una radionovela de Dora Alonso, desa rrollada en la época esclavista.
9  En la programación de la televisión pública cubana se mantuvieron hasta entonces espacios semanales unitarios y de continuidad, dedicados al cuento, di versas modalidades de novelas, policíacos, humorís ticos costumbristas o que reflejaban situaciones de la vida cotidiana, el teatro clásico y moderno cubano universal (dramas y comedias) , las aventuras (ori ginales o versiones) y la adaptación de zarzuelas, óperas, operetas cubanaslatinas y otros géneros norteamericanos. vela, nacida en Cuba y asimilada por América Latina y sobre la realidad contemporánea.
•La incapacidad económica para asumir pro ducciones de época y la grabación en loca ciones rurales y otras provincias da lugar a la reiteración de temas, situaciones, ambientes y problemáticas actuales de los habaneros.
•La inestabilidad en la calidad integral de la producción de telenovelas nos lleva de un gran éxito a un gran fracaso. Nuestra producción televisiva necesita aseguramiento productivo, organizativo y económico y cualificación del talento para garantizar un producto de calidad general que recupere su tradicional efectividad co municativa, educativa y cultural. Una mirada estratégica de la produccion eliminaría debi lidades y amenazas y potenciaría sus fortale zas y oportunidades. La telenovela ha acompañado a los cuba nos desde hace 64 años, donde su impacto la ha inscrito en la memoria colectiva y en el patrimonio cultural de la nación. Por ello ne cesitamos dignificar nuestra historia.
1  Por entonces, Portugal y España no habían esta blecido o consolidado su televisión.
2  Poeta, dramaturgo, narrador y cineasta cubano que desde los años treinta pasados devino locutor, pu blicista, escritor y director de programas radiales y, finalmente, autor de numerosas radionovelas.
3  Cinta cinematográfica reversible.
4  Camagüey desde el 8 de diciembre de 1951 y San tiago de Cuba desde el 28 de abril de 1952.
5  Rural, citadina, histórica, prosocial y exótica.
6 Luego se expande a Estados Unidos, Europa, Asia y el resto de los continentes.
7 Experimentado escritor y director mediático formado en el teatro y la narración radial televisiva fundacio nal donde triunfa en numerosas radionovelas teleno velas en las etapas comercial y pública.
8  Versión de una radionovela de Dora Alonso, desa rrollada en la época esclavista.
9  En la programación de la televisión pública cubana se mantuvieron hasta entonces espacios semanales unitarios y de continuidad, dedicados al cuento, di versas modalidades de novelas, policíacos, humorís ticos costumbristas o que reflejaban situaciones de la vida cotidiana, el teatro clásico y moderno cubano universal (dramas y comedias) , las aventuras (ori ginales o versiones) y la adaptación de zarzuelas, óperas, operetas cubanaslatinas y otros géneros norteamericanos

Escribir un comentario

Los mensajes que aqui se emiten son de caracter personal. No publicamos comentarios vulgares ni ofensivos. Nos complacen los aportes que puedan hacer para mejorar nuestro trabajo. Sus mensajes son leidos y analizados en las distintas instancias de la TV Cubana y se responden a traves de artículos o en la solución de los problemas.

Comentarios   

#3 MELISSA 23-11-2016 15:25
estoy de acuerdo con ashley yo misma no pude verlo aunque sea el sabado o el domingo que lo retransmitan pues como yo hay muchos televidentes que por un problema u otro no lo vieron, deberian considerar retransmitirlo como lo hacen siempre pero esta vez no paso.
#2 ashley 22-11-2016 15:49
muy buenas las telenovelas que dan por nuestra television pero por favor tengan en cuenta retransmitir el CAPITULO FINAL DE IMPERIO que tantas personas anhelaron y no pudieron ver. gracias
+1 #1 ernesto felix 19-11-2016 20:26
querida y estimada gracias por recordar este inportate genero televisivo que tanta familias cubana y de todas partes de el mundo reune en las pequeña pantlla conputadora tablest telefonso celulares y en toda la tecnologuia posible para orgullo de cuba fuimos los pioneros de el genero gracias a felix b cañet y delia fiallo aun viva y mas vigente que un girasol y creo que este apasionante genero que mueve multitudes en todas partes de el mundo y que aca tenemos excelente guiones de dora alonso iris davila juaquin cuartas y otros moustros de la dramaturguia porque no e adaptan ya que es el mismo organismo y se hace un plan de produccion para su produccion y realisacion que yo estoy convencido- detvoglobo -televisa- caracol -rcn- americatelevisi on peru - frecuencia latina peru- ecuavisa - las megaproduccione s turcas con sus mujeres maltratadas y el consepto ismico machista con una cultura desconocida y incomprendia las producciones de la india y la coreanas en este genero es universal y que lastima que no tengamos un lugar y que seamos solo historia audiovisual yo se que las novelas son caras pero vuscando formulas de patocinio y otras gestiones el genero dramatico tan popular de las pantallas cubana no deve de desaparecer