TELEVISIÓN CUBANA 78375311 , 78369248 , 78316030 opinionpublica.tvc@icrt.cu
 
CARTELERA
DE LOS CANALES NACIONALES

En pantalla

Presenta Cubavisión copia remasterizada del filme Voltus V

En saludo al aniversario 40 de su estreno en las salas de cine cubanas, el programa infantil Tren de Maravillas presentó una copia restaurada del filme para beneplácito de sus seguidores

Gran sintonía de público se reportó a través de los sitios de redes sociales este fin de semana cuando el espacio infantil Tren de Maravillas estrenó una copia remasterizada del largometraje japonés Voltus V, un anime del tipo mecha, realizado en 1977 bajo la dirección de Tadao Nagahama y producido por Toei Animation.

De un total de 40 capítulos, que se pudieron ver en forma de serie a través del canal nipón TV Asahi, se emplearon los primeros 18 para hacer el largometraje homónimo.

Según la sinopsis, en el planeta Balzán gobierna un emperador, padre de Zambazil y Hrothgar, el menor de los hermanos.  En Balzán todos los habitantes nacen con grandes cuernos en la cabeza, pero el hijo más joven del emperador no los tiene. Ese hecho pudo ocultarse hasta que el infante creció, y fue delatado por su hermano mayor. Al joven lo encarcelan por constituir una vergüenza para el emperador. Pasado un tiempo logra escapar y llega a la Tierra, donde se convierte en un gran científico.

Con el nombre de Doctor Armstrong se casa con la científica Marianne y tiene tres hijos: Esteban, Bert y Juanito. Ellos, quienes, acompañados de Marcos y Jamie, son los encargados de tripular cinco naves que, al unirse, forman un poderoso robot.

Como dijo, casi al concluir el programa, Obelia Blanco, locutora en off de Tren de Maravillas, el final abierto del filme lleva a pensar que el equipo de Voltus V seguirá alerta ante cualquier amenaza del Imperio Balzán y, quizás algún día, los hijos del Doctor Armstrong vuelvan a encontrarse con su padre.

En el año 2005 o 2007, la serie Voltus V se transmitió los sábados por la mañana en el espacio Tren de Maravillas. Los capítulos fueron doblados al español por especialistas del Instituto Cubano de Radio y Televisión (ICRT), recuerda Adrián Velázquez, administrador del grupo de Facebook Voltus V, Voltes V en Español.

Como en aquella época no existía la televisión digital, Adrián capturó todos los capítulos en una cinta VHS y cerca de una década después digitalizó la cinta y editó el audio sobre una copia RAW original BluRay japonesa.

Por otra parte, algunos fanáticos que rondan entre 45 y 50 años de edad aseguran haber visto al desaparecido crítico Enrique Colina, en su estelar programa sabatino 24 x Segundo, explicar cómo se había hecho la película a partir de los primeros capítulos de la serie.

Ahora, el estreno por Cubavisión de esta copia remasterizada en formato Blue Ray fue posible gracias a los empeños de otros seguidores del anime como el cineasta Miguel Coyula, quien se encargó de la restauración del filme, y Abel Molina Macías, creador del proyecto expositivo: ¿Infancia?, ¡Presente!

Precisamente Abel fue uno de los organizadores del evento “Vamos a…¡Unirnos!, que tuvo lugar en la Vitrina de Valonia, de La Habana Vieja, con motivo del aniversario 40 del estreno de la película en las salas cinematográficas de la Mayor de las Antillas.

En el evento se conoció que el doblaje al español del largometraje fue dirigido por el cineasta Manuel Herrera, hace 40 años, en el noveno piso del Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos, con las voces de actores del ICRT y el Icaic.

Durante el coloquio se rememoró que los amantes de este animado nipón recogían todas las imágenes que encontraban, las coleccionaban y las intercambiaban por otras.

Aunque en Japón, Voltus V no dejó de ser uno más de los tantos animes producidos a lo largo de su historia, en Cuba marcó toda una época y aún hoy el robot de la espada láser permanece vivo en la memoria colectiva de la nación.

Portal TVC

CARTELERA DE CANALES NACIONALES
Participe del debate

TELECENTROS DE CUBA

Tele Pinar
Islavisión TV Yumurí
Telecubanacan Centrovisón Yayabo
Perlavisión
Televisión Camaguey Tunas Visión
Tele Cristal TV Serrana
CNC Granma TV Santiago
Solvisión

 

 

Más de la pantalla

Rosa Blanca Pérez / Ilustración: Francisco Masvidal

Fue José Lezama Lima quien definiera a José Martí como un misterio que nos acompaña, tal vez el autor de la monumental novela Paradiso consciente de la inconmensurable obra del Apóstol, que...

Belkys Pérez Cruz/fotos de la autora para Tele Pinar

José Martí decía que subir montañas hermana hombres y los que un día subieron, hace ya 30 años, hasta San Pablo de Yao a gestar una productora audiovisual en la comunidad, se hermanaron para toda la...

Eduardo Pinto Sanchez/Alma Mater

La historia de la televisión cubana no podría contarse sin tener en cuenta la impronta artística y popular de los programas dramatizados. Entre los espacios de privilegio que ocupaban las...

Maya Quiroga

En los últimos tiempos algunos especialistas han comparecido en la revista utilitaria De tarde en Casa y en el Noticiero Cultural , pero es necesario un programa que contribuya a aumentar los...

Raúl Sanmiguel/Tribuna de la Habana

Predecible y aburrido se entrelazan dos escenas en el sexto capítulo de esta serie televisiva aunque sí deja un mensaje positivo La excepción no hace la regla; así comienza Primer grado , con la...

Jordanis Guzmán Rodríguez

Desde los inicios mismos de la televisión se advirtió rápidamente la necesidad de un espacio para el entretenimiento, la complicidad familiar de las audiencias y las risas. El origen comercial del...

Félix A. Correa Álvarez

¿Cuáles fueron los trabajos más leídos en el Portal de la TVC? Al analizar las estadísticas del sitio, los resultados nos permitieron elaborar un Top 10 con los textos más visitados en el 2022. Sin...

Sahily Tabares/Bohemia

Los planteamientos de la telenovela El naranjo del patio colocan en la mira conflictos humanos de honda trascendencia social basados en el amor, la comprensión, el respeto a la familia, el derecho a...

Luis Carlos Frómeta Agüero/La Demajagua

Daniel Diez Castrillo, cineasta, documentalista, director fundador de la TV Serrana, Premio Nacional de Televisión 2015, ofrece su testimonio. “La Televisión Serrana fue un proyecto que costó...

Sahily Tabares/Bohemia

En la actualidad, la era de internet genera en el espacio mediático transformaciones condicionadas por el uso y la disposición de los nuevos medios audiovisuales que pasan a ser colaborativos. La...